眷村黑話 | 魚的世界
![眷村黑話](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
眷村黑話.流行於台灣眷村的黑話.语言·监视·编辑 ...
![眷村黑話](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
维基百科,自由的百科全书
眷村黑話,指臺灣昔日眷村內流行的黑話。
這些詞彙源自中國各省方言、青幫與紅幫的「春點」暗語、臺語黑話,有些在今日已鮮少使用或被當作過時的用法。
在過去,這些詞彙常因文化背景不同而不易理解,造成溝通上的困難。就以警察為例,眷村俗稱警察為「條子」。但黑話也會改變,2000年代後的臺灣現代社會,更常使用「鴿子」(警徽上有鴿子的圖案)、「波麗士」(音譯英文的police)、「賊頭」(源於臺語黑話,即戲稱警察為盜賊的領袖,能管理盜賊)、「戴帽子的」(源於臺語黑話)、「探長」(源於香港警察)等。
然而,有部分語彙借由媒體、外省籍藝人和人口的流動帶至眷村以外的地方,融入普羅大眾的生活中,為社會所接受。而美國電影中出現的俗語,也有使用眷村黑話來翻譯者。一個顯著的例子是cop(警察)幾乎都被譯成「條子」。
尚存[编辑] 掛:或作「掛點」/「掛掉」/「掛了」。死去、倒下、壞掉。另一意思為幫派、群黨,如「外省掛」。 扁:毆打。 噱:或作「削」。騙取。 闊:富有。如「充闊」:假裝富有。 草:菸。如「抽菸」則稱為「哈草」。 粉:毒品。多指海洛因。 凱:出手大方。如「凱子」:出手大方的人。 海:大。如「痛打」稱為「海扁」。「海放」:騎車遠遠將人甩至後方。 梗:笑料。(源自相聲,本字為「哏(ㄍㄣˊ)」)(相聲瓦舍的演員暨國立臺北藝術大學兼任講師馮翊綱先生認為,此字與其說為眷村黑話,不如說純是媒體積非成是的訛誤、錯用,「哏」才是正確用字。) 正:或作「正點」。美好、美貌。 老千:以騙術詐賭獲利的人。 馬子:女朋友、女性。如「把馬子」:追求女友。 性子:男朋友、男性。 ...臺語黑話 | 魚的世界
黑話 | 魚的世界
【 江湖黑話之數字篇】江湖上兄弟怎麼交談?你不知道的台語 ... | 魚的世界
黑社會真的這麼狠心嗎?江湖黑話鈕承澤竟全猜對?!吳宗憲 ... | 魚的世界
[知識] 江湖黑話大全 | 魚的世界
眷村黑話 | 魚的世界
臺語黑話 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」北港溪雲嘉大橋 2006/8/10 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2006/8/10上午12:00:00 在北港溪雲嘉大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」北港溪松山大橋 2006/8/10 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2006/8/10上午12:00:00 在北港溪松山大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」曾文溪出海口 2014/11/17 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2014/11/17上午12:00:00 在曾文溪出海口發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」頭前溪竹港大橋 2015/10/5 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2015/10/5上午12:00:00 在頭前溪竹港大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」曾文溪麻善大橋 2015/10/14 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2015/10/14上午12:00:00 在曾文溪麻善大橋發現,以下為...