幕後 | 魚的世界
![幕後](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2022年3月21日—於是我們能看見,衝突過後回到生活的祖孫三代,還是擁有屬於她們的平靜與幸福。文/張雅淳責任編輯/朱予安.《此岸彼岸》公視+線上限時收看.Tags ...
![幕後](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
龜山島傳說中,龜將軍與海龍王的女兒相戀引起海龍王震怒,將女兒變成蘭陽平原,將龜將軍變成龜山島,從此一對戀人永遠只能遙遙相望。在莊詠翔導演的《此岸彼岸》[1]中,龜山島的身影,始終壟罩在整部片中,像是在漂流,也像是在眺望。片名《此岸彼岸》指的不只是臺灣島跟龜山島隔海相望,也是生與死的兩岸。
《此岸彼岸》中的一對如同平常在生活周遭看到的尋常母女,不時互相調侃鬥嘴,也時時互相陪伴彼此。春花年屆中年,是一個單親媽媽,與母親阿蘭媽同住,同時照顧著女兒。阿蘭媽如同許多依海而生的老人一般,平時會穿上潛水裝下水,採集石花賺取一些生活費已經是她的習慣。而她似乎總是怔怔的遠望著龜山島。在春花生日這天,也是母女倆每年一同登龜山島的日子,一切顯得平淡無奇,但面對島上的種種遺跡,失蹤丈夫的種種回憶卻逐漸襲來。
龜山島傳說與現實的互相指涉
莊詠翔在當兵時在頭城,從當地人口中了解到龜山島的過去歷史,也聽說了龜山島傳說。他想到將龜山島與蘭陽平原這種地理上的區隔,放入電影的故事中,和傳說互相映照著。1974年之前的龜山島尚有住民,在這之後配合政府的軍事計畫封島,居民全部都遷到臺灣來,一直到2000年之後才開放觀光,從前的居民才得以重新踏回島上土地探訪。「我覺得居民對龜山島的某一種被割裂下來的鄉愁,其實跟傳說故事裡面相愛的兩個人被分隔兩地的情境,是能夠互相對照、互相指涉的。」莊詠翔指出。他以我們這個時代的人物為主軸,藉由龜山島傳說的隱現來回望龜山島的歷史。
當年從龜山島離開的居民,大部分都被安置在龜山社區,就在頭城靠北的地方,因為整條都是海岸線,常會看到很多阿婆阿公穿潛水裝下水採石花。然而現在在老人間雖不算少見,年輕人間卻已經很少繼續做這件事了。在《此岸彼岸》中,諳水性的阿蘭媽也被女兒春花開玩笑說是海龍王的女兒,這條線也暗暗指出阿蘭媽此一角色與傳說故事中龍宮公主的關聯。
母女間競爭又關愛的複雜關係
莊詠翔回憶到,飾演春花的...
幕後 | 魚的世界
此岸彼岸 | 魚的世界
Terus aku harus bikin stts apa.. Ko di hapus terus.???? | 魚的世界
[LIVE] 公視台語台台語有影此岸彼岸 | 魚的世界
來提醒! #母親節應景播出! 《#此岸彼岸》,電視重播、 公視 ... | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎」曾文溪玉豐大橋 2015/8/11 上午 12:00:00 出沒
條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎(Hemiculterleucisculus)為鯉科魚類,於2015/8/11上午12:00:00 在曾文溪玉豐大...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎」曾文溪玉豐大橋 2015/2/9 上午 12:00:00 出沒
條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎(Hemiculterleucisculus)為鯉科魚類,於2015/2/9上午12:00:00 在曾文溪玉豐大橋...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎」曾文溪玉豐大橋 2004/8/15 上午 12:00:00 出沒
條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎(Hemiculterleucisculus)為鯉科魚類,於2004/8/15上午12:00:00 在曾文溪玉豐大...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎」曾文溪玉豐大橋 2014/8/25 上午 12:00:00 出沒
條、、苦槽仔、海鰱仔、奇力仔、白條、白鱎(Hemiculterleucisculus)為鯉科魚類,於2014/8/25上午12:00:00 在曾文溪玉豐大...