有哪些有简单闽南语的情歌? | 魚的世界
![有哪些有简单闽南语的情歌?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
是雙語歌,一首以臺語/閩南語跟國語/普通話交互呈現的歌曲。多有反覆吟唱的重複段落。...佇遐泅來泅去【在那裡游來游去】.tīhiasiûlâisiûkhì.泅來泅去【游來 ...
![有哪些有简单闽南语的情歌?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
底下是臺灣現仍在上演(目前放映到第6之7集),包括語言的運用,是頗為生活化,而且收視率還很不錯,網路上也往往可見討論的一部電視劇《花甲男孩轉大人》的主題曲。由盧廣仲所唱(他也在該劇擔任戲份頗重的演員)。是雙語歌,一首以 臺語/閩南語 跟 國語/普通話 交互呈現的歌曲。多有反覆吟唱的重複段落。或許可供題主考慮,做為一個選擇。
我首先奉上該首歌的幾個MV連結 ---
愛奇藝→盧廣仲 Crowd Lu 【魚仔】 Official Music Video[1]
Youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=ybfWYpYhTQQ[2] (與上列連結為同一MV)
Youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=rBnJHsKCLCU[3] (較多該劇片段)
底下則為這首歌的歌詞,這兩個語言的正字/orthographic歌詞。不論語言,即使普通話,我也都附上逐字注音。普通話歌詞的部份,我使用專門反映普通話音系的1958「漢語拼音」作注音。閩南語歌詞的部份,我使用專門反映閩南語音系的「臺羅拼音」作注音。【這兩個互不相通的不同語言,音韻系統不同,無法共用同一套拼音系統。】
普通話注音是與每行的歌詞置於同一行。閩南語注音,您所不熟悉的語言的語音,則置於我所分行的每一行閩南語歌詞的下方,以示區別,也方便可直接上下對照每個字的閩南語讀音,同時藉著視覺性的拉丁拼音,來跟歌手所唱的聲音型態的閩南語音,作對照,而能將語詞音聽得更真切,據以模擬語音練唱。另,閩南語歌詞的部份,在每一行右側,我以方角括號【】於其內,做普通話釋義。
游來游去 | 魚的世界
廣仲的〈魚仔〉游來游去和想來想去的台語其實不同音 | 魚的世界
【台語歌 盧廣仲-魚仔(《花甲男孩轉大人》主題曲)】漢字 ... | 魚的世界
"沐沐泅bo̍k-bo̍k | 魚的世界
台語歌真正正字歌詞網| 《魚仔》Hî | 魚的世界
有哪些有简单闽南语的情歌? | 魚的世界
遊臺灣的歌詞– 曹雅雯& 陳亞蘭 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔」烏溪快官 2004/3/24 上午 12:00:00 出沒
羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔(Pseudorasboraparva)為鯉科魚類,於2004/3/24上午12:00:00 在烏溪快官發現,以下...