《激骨話:台灣歇後語》:古典台語的腦筋急轉彎,各種「火燒」 | 魚的世界
![《激骨話:台灣歇後語》:古典台語的腦筋急轉彎,各種「火燒」](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2019年10月19日—說明:.火燒豬頭,豬臉熟了,台語稱之「面熟」(bīn-sik),就是眼熟的意思 ...
![《激骨話:台灣歇後語》:古典台語的腦筋急轉彎,各種「火燒」](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
文:曹銘宗
火燒豬頭 Photo Credit: 聯經出版說明 :
火燒豬頭,豬臉熟了,台語稱之「面熟」(bīn-sik),就是眼熟的意思。
台語「面熟」常見疊詞用法,例如:「你看起來面熟面熟。」
其他疊詞用法還有「好勢好勢」(舒適、順利)、「歡歡喜喜」、「清清白白」等。
火燒罟寮 提示 :罟寮是放置漁網的小屋 Photo Credit: 聯經出版 火燒罟寮——無網(無望)說明 :
台語「罟」(koo)是漁網,「牽罟」(khan-koo)就是在海灘拉漁網捕魚。
台語「寮」(liâu)常指簡陋的屋子或棚子,例如堆放木材的「柴寮」,臨時搭建給工人居住的「工寮」。
火燒「罟寮」,漁網都燒掉了,謂之「無網」,與「無望」( bô-bāng)同音。如果連唱一首〈補破網〉的機會都沒有,當然就是「無望」,沒有希望了。
火燒墓仔埔 提示 :火燒墳墓會薰到誰? Photo Credit: 聯經出版 火燒墓仔埔——薰鬼說明 :
台語「墓仔埔」(bōng-á-poo)就是墳墓,墳墓起火會冒煙。
台語「薰」(hun)作名詞是香菸,「食薰」(tsiah-hun)就是抽 菸;作動詞則是煙燻。
火燒墓仔埔――薰鬼(hun kuí),表面看是冒煙燻到鬼,其實指 菸癮很大的菸鬼。
...《激骨話:台灣歇後語》:古典台語的腦筋急轉彎,各種「火燒」 | 魚的世界
【「火燒豬頭」:台語歇後語愛「火燒XXX」,你猜得到背後的 ... | 魚的世界
"火燒豬頭"是什麼意思? | 魚的世界
火燒豬頭皮 - 鳳商 | 魚的世界
火燒豬頭A | 魚的世界
歇後語 | 魚的世界
台灣歇後語(Tâi-oàn hioh-āu | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔」貓羅溪龍興橋(上) 2005/5/12 上午 12:00:00 出沒
羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔(Pseudorasboraparva)為鯉科魚類,於2005/5/12上午12:00:00 在貓羅溪龍興橋(上)發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔」貓羅溪龍興橋(上) 2005/2/22 上午 12:00:00 出沒
羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔(Pseudorasboraparva)為鯉科魚類,於2005/2/22上午12:00:00 在貓羅溪龍興橋(上)發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2006/4/20 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2006/4/20...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2006/1/17 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2006/1/17...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」眉溪向善橋(下) 2004/9/30 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2004/9/30...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2005/10/5 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2005/10/5...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2005/7/7 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2005/7/7上...