《阿美族天使》縣市合併首例原名兒

2012年6月2日—陳學懿解釋Dongi的字義，除了是「好的嬰兒」外，也形容像阿美族傳說中的女神之一，有「天使」之意，希望漂亮的名字能帶來福氣。目前全國有將近兩萬三千人 ...

原住民的陳學懿（右二），以「汝霓‧理幸 Dongi‧Lising」傳統阿美族語，為剛滿月的女兒命名。（記者吳俊鋒攝）

家住歸仁區的原住民婦人陳學懿，以自身阿美族語為剛滿月的小女兒取名「汝霓．理幸 Dongi．Lising」，昨天上午到戶政所辦理戶籍，成為縣市合併後，大台南首位登記傳統姓名的新生兒。

阿美族語叫Lising．Rifi的陳學懿，昨天上午九點由台南市民族事務委員會主委馬躍．比吼陪同，前往歸仁戶政事務所為小女兒辦理相關手續，成為大台南升格後以傳統姓名登記首例，各界矚目。

請繼續往下閱讀...

原住民市議員蔡玉枝、曾秀娟等人到場道賀，致贈紅包，戶政所主任周明毅也發放一萬兩千元生育獎勵金，馬躍．比吼致贈阿美族服飾給小女娃，現場洋溢喜氣。

市府統計，至今年四月底，已登記回復傳統姓名者有廿位。馬躍．比吼強調，台南是兼具友善以及多元尊重的美麗都會，鼓勵族人勇敢溯源。

汝霓．理幸是陳學懿的第五個子女，之前不知道早就可以使用傳統族語命名，未來包含她自己，還有其他孩子也都要辦理回復傳統姓名，希望教導下一代莫忘本。

陳學懿解釋Dongi的字義，除了是「好的嬰兒」外，也形容像阿美族傳說中的女神之一，有「天使」之意，希望漂亮的名字能帶來福氣。

目前全國有將近兩萬三千人回復傳統姓名，今年一到四月登記的新生兒有十五位。馬躍．比吼指出，原住民是以家族、歷史、自然、祝福等不同元素來命名，與一般社會迥然有異，從命名方式可探究原住民的文化內涵。

周明毅說，南市各區戶政事務所很重視原住民回復傳統姓名，或者漢人姓名並列傳統姓名的羅馬拼音登記業務，常辦理研習，提供最完善的服務。