淡水區 | 魚的世界
![淡水區](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
淡水區(臺灣話:Tām-tsuí-khu),舊稱「滬尾」,位於中華民國新北市西北沿海以及淡水河的出海口...且於2011年5月24日函報教育部及內政部,以此做為淡水唯一的英文譯名。
![淡水區](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
淡水區(臺灣話:
Tām-tsuí-khu),舊稱「滬尾」,後稱「淡水」,得名自淡水河,前身「淡水鎮」,位於臺灣新北市西北部,淡水河下游北岸,北與東北鄰三芝區,西北濱臺灣海峽,西南隔淡水河與八里區為界,東南鄰臺北市北投區。在歷史上曾為西班牙登陸臺灣,並在臺灣北部建立海上貿易中繼基地的起點。早期淡水區因港口而發展興盛,市街區一帶設有許多具有歷史文化意義之廟宇。清末淡水商港開港後,成為臺灣的重要國際港口,吸引大量外籍商行、傳教士進入淡水區開發,並且設有不少西洋建築,使其留有特殊的異國風情的文化景觀。日治時期後因自來水設施的建置,淡水線的開通及各項公共建設的推動,呈現異於以往的現代化景觀。而在1990年代以後,隨著淡海新市鎮的開發,各項交通建設逐步推動,也促使了淡水區成為臺北都會區外圍的新興人口成長地區。
滬尾與淡水 編輯「淡水」和「雞籠」曾為整北台灣的泛稱,前指淡水河流域和河口一帶地區。西班牙統治時期,將淡水河流域之地理區稱為淡水省區(Tamchui)。清治時期,1723年,設台灣府淡水海防廳,由彰化縣管理行政事務,並置淡水捕盜同知兼北路防務;1731年,分設淡水廳,開啟了行政區劃的始端。因天津條約,於滬尾開港設海關,開放對外貿易之後,人口逐漸往淡水河河岸的艋舺、大稻埕、滬尾等開埠、集市與居住。其中「滬尾」是在淡水河口東北側河岸的聚落名,也就是今日淡水的重要市街之一。
「滬尾」(臺灣話:
Hóo-bué/Hōo-bé)之名可能為凱達格蘭語轉譯而來,《臺灣附澎湖群島圖》(1723年-1728年)有「扈尾社」,語源為「Hoba」,是河口的意思[來源請求]。《臺海使槎錄》(1722年-1736年)中稱「虎尾」,《重修福建臺灣府志》(1741年)中稱「滬尾」(滬尾莊),淡水福佑宮「望高樓碑誌」(1796年)中稱「戶...fresh water - 淡水 | 魚的世界
Tamsui Old Street 淡水老街 | 魚的世界
「淡水」英譯Tamsui 還是Danshui ? ~終於有統一的用法囉^o | 魚的世界
從淡水的英文名之復名「Tamsui」說起 | 魚的世界
新北市淡水區 | 魚的世界
新北市淡水區地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 魚的世界
淡水 | 魚的世界
淡水區 | 魚的世界
淡水名稱來源TAMSUI OR DANSHUI | 魚的世界
淡水:Tamsui 與Danshui | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪直潭 2016/5/3 上午 12:00:00 出沒
泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Misgurnusanguillicaudatus)為鰍科魚類,於2016/5/3上午12:00:00 在新店溪直潭發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「海鰱、大眼海鰱、瀾槽、四破」淡水河挖仔尾 2016/2/5 上午 12:00:00 出沒
海鰱、大眼海鰱、瀾槽、四破(Elopsmachnata)為海鰱科魚類,於2016/2/5上午12:00:00 在淡水河挖仔尾發現,以下為該物種詳細資...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪直潭 2016/5/2 上午 12:00:00 出沒
泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Misgurnusanguillicaudatus)為鰍科魚類,於2016/5/2上午12:00:00 在新店溪直潭發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」新店溪直潭 2016/5/3 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2016/5/3上午12:00:00 在新店溪直潭發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」新店溪直潭 2005/3/15 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2005/3/15上午12:00:00 在新店溪直潭發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪直潭 2016/8/1 上午 12:00:00 出沒
泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Misgurnusanguillicaudatus)為鰍科魚類,於2016/8/1上午12:00:00 在新店溪直潭發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪直潭 2005/8/15 上午 12:00:00 出沒
泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Misgurnusanguillicaudatus)為鰍科魚類,於2005/8/15上午12:00:00 在新店溪直潭發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「黃姑魚、春子、假黃魚、黃婆」淡水河挖仔尾 2015/6/11 上午 12:00:00 出沒
黃姑魚、春子、假黃魚、黃婆(Nibeaalbiflora)為石首魚科魚類,於2015/6/11上午12:00:00 在淡水河挖仔尾發現,以下為該物種詳...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「海鰱、大眼海鰱、瀾槽、四破」淡水河挖仔尾 2015/10/5 上午 12:00:00 出沒
海鰱、大眼海鰱、瀾槽、四破(Elopsmachnata)為海鰱科魚類,於2015/10/5上午12:00:00 在淡水河挖仔尾發現,以下為該物種詳細...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和橋) 2016/10/1 上午 12:00:00 出沒
泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Misgurnusanguillicaudatus)為鰍科魚類,於2016/10/1上午12:00:00 在新店溪新店溪匯流口(秀朗...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和橋) 2017/2/15 上午 12:00:00 出沒
泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Misgurnusanguillicaudatus)為鰍科魚類,於2017/2/15上午12:00:00 在新店溪新店溪匯流口(秀朗...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「NULL」武鹿溪口社大橋 2019/9/3 上午 12:00:00 出沒
NULL(Ceramopeltalatirostris)為鱉科魚類,於2019/9/3上午12:00:00 在武鹿溪口社大橋發現,以下為該物種詳細資訊:物種中文...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和橋) 2005/8/15 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2005/8/15上午12:00:00 在新店溪新店溪匯...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「大鱗副泥鰍、紅泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜」新店溪直潭 2016/5/3 上午 12:00:00 出沒
大鱗副泥鰍、紅泥鰍、土鰍、胡溜、魚溜、雨溜(Paramisgurnusdabryanus)為鰍科魚類,於2016/5/3上午12:00:00 在新店溪直潭發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」淡水河江子翠 2015/10/5 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2015/10/5上午12:00:00 在淡水河江子翠發...