如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 魚的世界
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣 ...
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
英文地址單位由小到大首先先來講解地址的結構。
舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓。
將地址單位分開來看: 台灣 →台北市→松山區→南京東路→四段→1號→6樓,單位是由大到小。而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。
如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方。
(圖/風傳媒自製)
英文地址單位及縮寫就上方舉的例子「105台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓」來說,英文地址就會是:
6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C) (6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→郵遞區號→台灣)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!
本文經授權轉載至VoiceTube ...
中華郵政全球資訊網-郵務業務 | 魚的世界
中華郵政全球資訊網 | 魚的世界
中文地址英譯使用說明 | 魚的世界
郵務業務 | 魚的世界
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 魚的世界
關於英文地址翻譯中文地址 | 魚的世界
[地址翻譯教學]如何將台灣「中文地址」翻譯成「英文地址」? | 魚的世界
[自助旅行。小知識] 英文住址如何查詢? 英文住址如何轉換 ... | 魚的世界
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 魚的世界
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」花蓮溪馬太鞍橋(原富田橋) 2017/10/6 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2017/10/6上午12:00:00 在花蓮溪馬太鞍橋(原富...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」油羅溪嘉興橋 2004/12/1 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2004/12/1上午12:00:00 在油羅溪嘉興橋發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大漢溪湊合橋 2005/8/15 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/8/15上午12:00:00 在大漢溪湊合橋發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」萬安溪清水公園 2005/9/1 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/9/1上午12:00:00 在萬安溪清水公園發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」卑南溪電光堤防st1 2015/10/28 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2015/10/28上午12:00:00 在卑南溪電光堤防st1...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」清水溪清水溪橋 2005/7/8 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/7/8上午12:00:00 在清水溪清水溪橋發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」眉溪人止關 2004/4/21 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2004/4/21上午12:00:00 在眉溪人止關發現,以...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」鹿野溪鹿野溪鐵路橋上游 2017/11/24 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2017/11/24上午12:00:00 在鹿野溪鹿野溪鐵路橋...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」赤蘭溪東西向快速道路下 2005/12/23 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/12/23上午12:00:00 在赤蘭溪東西向快速道...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大里溪一江橋 2005/2/3 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/2/3上午12:00:00 在大里溪一江橋發現,以...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」景美溪白鷺橋 2005/3/15 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/3/15上午12:00:00 在景美溪白鷺橋發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」曾文溪山美橋 2004/11/15 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2004/11/15上午12:00:00 在曾文溪山美橋發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」萬安溪清水公園 2005/7/1 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/7/1上午12:00:00 在萬安溪清水公園發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」濁水溪凸鼻子處 2005/7/7 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2005/7/7上午12:00:00 在濁水溪凸鼻子處發現,...
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」朴子溪金福橋 2016/4/18 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2016/4/18上午12:00:00 在朴子溪金福橋發現,...