iHerb HK 香港英文正確郵寄地址書寫注意事項 | 魚的世界
![iHerb HK 香港英文正確郵寄地址書寫注意事項](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2021年12月7日—iHerb香港英文正確郵寄地址書寫書寫郵寄地址的正確格式以正確的格式書寫郵寄地址,有助準確快捷派遞郵件。使用「香港郵政局正確地址」搜尋工具網頁, ...
![iHerb HK 香港英文正確郵寄地址書寫注意事項](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
香港英文正確郵寄地址書寫
書寫郵寄地址的正確格式
以正確的格式書寫郵寄地址,有助準確快捷派遞郵件。使用「香港郵政局正確地址」[1]搜尋工具網頁,可以用 屋邨/樓宇名稱/街道名稱 或以 地址結構 搜尋取得本港中英文地址的正確格式,利於確保郵件能快速準確地抵達收件人手中。
郵政局表示香港郵政每天處理約360萬份郵件,平均約5,000份本地郵件因地址不詳、不確實或沒有收信人等原因而延誤送達,甚或無法派遞。要確保郵件及時送到,清晰準確的地址最為重要。同時指出以下幾種造成派遞問題與可能的解決方法:
自創地址考郵差
例如將西灣河Sai Wan Ho寫成West Bay River,將花園街Fa Yuen Street寫成Garden Street,也有將九龍塘石竹路Dianthus Road寫成Stone Bamboo Road。新蒲崗四美街的創意英文名稱為Four Beauty Street,正確寫法其實是Sze Mei Street。
部分寄件人更會把地區的英文名自行縮寫,例如以HV代表Happy Valley(跑馬地)、TKL代表Ta Kwu Ling(打鼓嶺)、TSH代表Tai Shui Hang(大水坑)等,都令郵差大傷腦筋。
地址不詳
有些信件更只寫上地區或只有樓層,卻欠大廈名稱,甚至只有收件人名字而地址欠奉。這類「派不出的郵件」如附有回郵地址,香港郵政會把它寄回。
在灣仔區派信已有十年多的郵差詹廣新表示,他們會盡量憑經驗推斷信件的真正地址。「寄件人經常將銅鑼...
香港郵政 | 魚的世界
香港邮政 | 魚的世界
書寫郵寄地址的正確格式 | 魚的世界
中華郵政全球資訊網 | 魚的世界
香港地址解析器Hong Kong Address Parser | 魚的世界
iHerb HK 香港英文正確郵寄地址書寫注意事項 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/11/18 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/11/18上午12:00:00 ...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/6/21 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/6/21上午12:00:00 在...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/11/21 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/11/21上午12:00:00 ...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/8/15 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/8/15上午12:00:00 在...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2005/1/1 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2005/1/1上午12:00:00 在...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2005/1/2 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2005/1/2上午12:00:00 在...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2005/7/1 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2005/7/1上午12:00:00 在...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/8/16 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/8/16上午12:00:00 在...