DeepL 實測比較:語意自然,適合英翻中全文翻譯的免費軟體 | 魚的世界
2020年5月26日—「DeepL」在英文翻為中文時,在更多的語句上,可以翻譯得更準確、更易讀、更自然流暢。DeepL目前只支援英文翻譯為簡體中文,台灣使用者要注意「台灣 ...
讓我們直接切入重點,如果你平常的學習、工作需求,常常需要針對大段內容英翻中、中翻英,那麼可以試試看近期廣受討論的這個翻譯工具:「 DeepL 」。 所以更核心的問題就是,「 DeepL 」的 AI 翻譯結果,是不是真的能比 Google 更加自然呢?如果是,那麼當我們需要全文翻譯,無論是英翻中、中翻英時,「 DeepL 」就可以是一個有效的輔助工具。
郵件的英翻中、中翻英。 網頁文章的英翻中、中翻英。 論文資料的英翻中、中翻英。 我使用「 DeepL 」有一段時間,通常就是用在上面三種用途,直接先說明我自己的經驗總結是: 無論「 DeepL 」或「 Google 翻譯」,翻譯整篇文章時,整體的語意都能達到可用的水準。 「 DeepL 」在英文翻為中文時,在更多的語句上,可以翻譯得更準確、更易讀、更自然流暢。 DeepL 目前只支援英文翻譯為簡體中文,台灣使用者要注意「台灣習慣的用詞」常常有不同。 但是, Google 翻譯在這點上也不一定比較好,即使可以翻譯為繁體中文,一樣要注意裡面的用語常常出現非台灣習慣的用詞。 「 DeepL 」在中文翻為英文時,則和 Google 翻譯各有優點。 Google 翻譯傾向讓中翻英的英文語句更簡潔直接。 DeepL 則傾向讓中翻英的英文語句更文雅一點。 但不同的需求、不同的句子,上面的傾向會導致結果各有好壞。下面用兩個例子,分別測試看看「 DeepL 」在英翻中、中翻英時,和 Google 翻譯的結...
DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ... | 魚的世界
DeepL翻译:全世界最准确的翻译 | 魚的世界
我愛翻譯 | 魚的世界
DeepL可能是當今最強的免費翻譯工具!中英實測準確度超越 ... | 魚的世界
DeepL 實測比較:語意自然,適合英翻中全文翻譯的免費軟體 | 魚的世界
Google的中翻英常常翻譯錯? 來用比Google翻譯更準確的「有 ... | 魚的世界
翻譯機總是無法清楚表達你的意思?趕快看過來!!3個超好用 ... | 魚的世界
劍橋翻譯 | 魚的世界
還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文 | 魚的世界
【翻譯APP】5款英翻中翻譯軟體推薦!免費下載、翻譯神器 | 魚的世界
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/8/15 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/8/15上午12:00:00 在...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2005/1/2 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2005/1/2上午12:00:00 在...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/6/21 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/6/21上午12:00:00 在...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/11/18 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/11/18上午12:00:00 ...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2005/7/1 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2005/7/1上午12:00:00 在...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2005/1/1 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2005/1/1上午12:00:00 在...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/11/21 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/11/21上午12:00:00 ...
「短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑」上坪溪南昌大橋 2004/8/16 上午 12:00:00 出沒
短臂鮠、短臂擬鱨、日月潭鮠、三角鉤、三角姑(Pseudobagrusbrevianalisbrevianalis)為鮠科魚類,於2004/8/16上午12:00:00 在...