不只鄭芝龍父子,連台語「海洋」都是「海賊」的意思!專家翻 ... | 魚的世界
![不只鄭芝龍父子,連台語「海洋」都是「海賊」的意思!專家翻 ...](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2017年9月4日—不只鄭芝龍父子,連台語「海洋」都是「海賊」的意思!專家翻開被遺忘的台灣海盜史·有人問,「那麼,海洋史資料多不多?」·也難怪,日本統治臺灣時,敘述 ...
![不只鄭芝龍父子,連台語「海洋」都是「海賊」的意思!專家翻 ...](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
前幾日,老番在大龍峒保安宮中,講媽祖彼位無緣个大道公,講民間有關三月風風雨雨的傳說。老番順便提醒聽眾:保生大帝大道公也管海邊,管海面。請聽眾一起反省,我們的海上眾神明,應該不是只有娘、媽,亦有公、爺。
台灣其實有著豐富的海洋史料。(圖/作者提供)
臺灣神話世界論述裡,如果說太多陰柔,不好啦。更何況媽祖傳說中,還有幫助滿清韃靼大清帝國異民族軍隊,打敗了反清復明的南明漢民族鄭氏政權,竊據臺灣,開展殖民統治。難怪中華人民共和國也很喜歡媽祖,推崇祂是「和平」統一女神。所以,我們必須還原民間仙班眾神的多樣性,尤其要留意保生大帝大道公的海上(海洋)色彩。
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
有人問,「那麼,海洋史資料多不多?」「多啊!」老番至少講了千次萬遍。光是「海洋」這兩字就很妙,台語「海洋」,意思就是「海賊」。不信?你去查《English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect》(1883年),以及《臺日大辭典》(1931年),就知道老番可不是名嘴亂蓋。可惜,現在教育部網路版的「閩南語常用辭詞典」,因走「常用」之路,就無法收錄要停下來「想想」的文化語詞。
1883年出版的辭典《English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect》,指出台語的海洋、海賊都意指「Pirate」。(圖/作者提供)
也許我們的語言教育者因為這樣花費心神於常用流行語言,而忘了古典古代。因此現在講臺灣海洋史,就少講了海賊。若講,也只講姓鄭的鄭芝龍、鄭成功父子,講他們是好人,故意忽略原住民或漳州、潮州與客家...
台灣人是海盜的後代,祖先隨船隊來去…沒有「國族觀念」其實 ... | 魚的世界
不只鄭芝龍父子,連台語「海洋」都是「海賊」的意思!專家翻 ... | 魚的世界
海盜天堂—臺灣 | 魚的世界
大航海時期的台灣 海盜王李旦、鄭芝龍與顏思齊。... | 魚的世界
明朝海盜 | 魚的世界
台灣曾有夫妻「海賊王」?到蔡牽海盜村趣味了解歷史與漁業 | 魚的世界
海盜、械鬥、國仇家恨…台劇拍台灣史選這段能拍台版紐約黑幫 | 魚的世界
台灣史!不能只有我看到 | 魚的世界
sophist4ever | 魚的世界
【書評】險些一統臺灣,他是鄭成功之後的第二位海盜王 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎」蘭陽溪繼光橋 2003/1/27 上午 12:00:00 出沒
台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎(Varicorhinusbarbatulus)為鯉科魚類,於2003/1/27上午12:00:00 在蘭陽溪...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎」蘭陽溪繼光橋 2003/4/29 上午 12:00:00 出沒
台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎(Varicorhinusbarbatulus)為鯉科魚類,於2003/4/29上午12:00:00 在蘭陽溪...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎」蘭陽溪繼光橋 2018/11/6 上午 12:00:00 出沒
台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎(Varicorhinusbarbatulus)為鯉科魚類,於2018/11/6上午12:00:00 在蘭陽溪...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎」蘭陽溪繼光橋 2002/10/26 上午 12:00:00 出沒
台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎(Varicorhinusbarbatulus)為鯉科魚類,於2002/10/26上午12:00:00 在蘭陽...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎」蘭陽溪繼光橋 2003/4/30 上午 12:00:00 出沒
台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎(Varicorhinusbarbatulus)為鯉科魚類,於2003/4/30上午12:00:00 在蘭陽溪...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎」蘭陽溪繼光橋 2002/10/27 上午 12:00:00 出沒
台灣鏟頜魚、台灣白甲魚、苦花、鯝魚、苦偎、齊頭偎(Varicorhinusbarbatulus)為鯉科魚類,於2002/10/27上午12:00:00 在蘭陽...