台語「諺語篇」 | 魚的世界
![台語「諺語篇」](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2013年4月10日—40.「火燒竹林」:就沒有「籜」,台語稱「籜」為「竹殼」,所以「火燒竹林--無竹籜」,意思是,「無的確」,台語指「不一定」、「還沒作決定」。41.「 ...
![台語「諺語篇」](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
1. 「不曉駛船嫌溪蜿」:「be7-hiau2-sai-tsun5-hiann5-khe1-uan1」,天下沒有筆直的溪,意指「凡事只怪別人,不肯檢討自己」。
2. 「不識字各無衛生」:「m-bak-tsi7-ko2-bo5-ue7-senn1」,指人沒水準。
3. 「不生牽拖厝邊」:「牽拖」意為怪罪,近年也較少人用。「be7-sinn1-khan-thua1-tshuh-pinn1」
4. 「半暝食西瓜,反症」:半夜裡吃西瓜,隔天病狀就完全不同。指「人突然改變主意」。「puann7-me5-tsiah-si1-kue1-huan2-tseng3」
5. 「嘛著顧佛祖,嘛著顧腹肚」:意指「也需求神拜佛,也要照顧生活」,勸人不能只顧宗教信仰,而不管日常生活。「ma7-tioh-koo3-hut-tsoo2, ma7-tioh-koo3-pak-too2」
6. 「買賣算分,相請無論」:「be2-be7-sonn3-hun1-sio1-tshiann2-bu5-lun7」,意思是,作買賣要明算帳,一分一角都要算清楚。請客則禮尚往來,不在意上次誰請得較多錢,這次誰請得較便宜。
7. 「沒毛雞假大格」:「bu5-moo5-ke1-ke2-tua7-keh」,沒有毛的雞再怎麼裝,體格也大不了多少。這是講人家硬充面子。
8. 「貓的奸臣,鬚的不仁」:「niau1-e1-kan1-sing5, tshiu1-e1-put-ling5」,這句諺語和「鬍鬚的無情,作戲的無義」類似,是以前台灣人對職業跟外貌的偏見,「貓的」指「麻臉」,通常不是只「雀斑、黑斑」,而是指「天花」之後造成的「麻臉」,稱為「麻」,世因為臉上有許多芝麻大小的坑洞。
9. 「貓仔爬樹--不成猴」:「niau1-ah-peh-tshiu7, m7-tsuann1-kau5」。此處「成」字讀如「正月初一」的「正」,...
阿娘的話-消失中的台語 | 魚的世界
iTaigi 愛台語 | 魚的世界
不識字兼沒衛生台語 | 魚的世界
俗諺»一畫 | 魚的世界
台語俚語 | 魚的世界
不識字又兼沒衛生 | 魚的世界
台語「諺語篇」 | 魚的世界
台語的古老智慧諺語、俚語 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2005/7/7 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2005/7/7上...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2006/1/17 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2006/1/17...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔」貓羅溪龍興橋(上) 2005/5/12 上午 12:00:00 出沒
羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔(Pseudorasboraparva)為鯉科魚類,於2005/5/12上午12:00:00 在貓羅溪龍興橋(上)發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔」貓羅溪龍興橋(上) 2005/2/22 上午 12:00:00 出沒
羅漢魚、麥穗魚、尖嘴仔、車栓仔、尖嘴魚仔(Pseudorasboraparva)為鯉科魚類,於2005/2/22上午12:00:00 在貓羅溪龍興橋(上)發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2006/4/20 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2006/4/20...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」眉溪向善橋(下) 2004/9/30 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2004/9/30...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼」清水溪照安寮 2005/10/5 上午 12:00:00 出沒
埔里中華爬岩鰍、埔里中華吸鰍、簸箕魚、木箕貼仔、石貼仔、棕簑貼(Sinogastromyzonpuliensis)為平鰭鰍科魚類,於2005/10/5...