日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 魚的世界
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
吃日本料理當然必點的生魚片系列!;ハマチ,鰤魚,青魽(未滿70cm),はまち;間八,勘八,カンパチ,紅魽,かんぱち;鯖,鯖魚,さば;鯵,アジ,竹筴魚,あじ ...
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
台灣長期受日本文化影響,因此隨處都可見到日式的飲食:居酒屋、迴轉壽司、立吞、日式料理餐廳等。
但當你到了日本時,雖然有部分的漢字,但你真的有辦法看著菜單點餐嗎?
《四季日本語》日文補習班[1]和同學分享菜單的日中翻譯,讓你日本旅遊大丈夫!
說到日本的手捲,是以飯為基底,而不是台灣改良式的高麗菜哦!
菜單常用字 中文菜單 平假名 羅馬拼音/念法 細卷手卷類 鉄火巻き 鐵火卷 てっかまき tekka-ma-ki 河童巻き 小黃瓜細卷 かっぱまき kappa-ma-ki 新香巻き 醃蘿蔔細卷 しんこまき si-n-ko-ma-ki 紫蘇巻き 紫蘇細卷 ...白魽魚在日本被稱為"白肉魚之王" | 魚的世界
[彬彬胡亂講]青甘、紅甘、白甘分不清楚?? | 魚的世界
船釣系列-滋味鮮甜的白魽魚 | 魚的世界
大漁迴轉壽司-文心南 | 魚的世界
台日混血命名的紅甘、青甘,命名背後學問大! | 魚的世界
イナダ、シマアジ、イワシ、がれい:盛夏之握壽司兵法 | 魚的世界
日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 魚的世界
來日本一定要吃壽司!日文壽司菜單大攻略! | 魚的世界
限時開放【深度台灣在地蔬果水產集】紅甘,生魚片料理最愛 | 魚的世界
日文壽司種類跟中文對照 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔」後龍溪河口 2012/7/3 上午 12:00:00 出沒
六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔(Caranxsexfasciatus)為鰺科魚類,於2012/7/3上午12:00:00 在後龍溪河口發現,以下為該物種詳細資...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔」曾文溪西港大橋下游1km 2005/1/15 上午 12:00:00 出沒
六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔(Caranxsexfasciatus)為鰺科魚類,於2005/1/15上午12:00:00 在曾文溪西港大橋下游1km發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「黃鰭鯛、黃鰭棘鯛、黃鰭、赤翅仔」淡水河挖仔尾 2015/5/20 上午 12:00:00 出沒
黃鰭鯛、黃鰭棘鯛、黃鰭、赤翅仔(Acanthopagruslatus)為鯛科魚類,於2015/5/20上午12:00:00 在淡水河挖仔尾發現,以下為該物...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」中港溪造橋自然生態公園 2005/9/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2005/9/15上午12:00:00 在中港溪造橋自然生態公園...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔」卑南溪寶華大橋 2002/7/30 上午 12:00:00 出沒
六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔(Caranxsexfasciatus)為鰺科魚類,於2002/7/30上午12:00:00 在卑南溪寶華大橋發現,以下為該物種詳...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」曾文溪出海口 2004/6/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2004/6/15上午12:00:00 在曾文溪出海口發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔」高屏溪雙園大橋 2005/11/15 上午 12:00:00 出沒
六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔(Caranxsexfasciatus)為鰺科魚類,於2005/11/15上午12:00:00 在高屏溪雙園大橋發現,以下為該物種...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔」花蓮溪花蓮大橋(花蓮溪下游) 2017/7/25 上午 12:00:00 出沒
六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔(Caranxsexfasciatus)為鰺科魚類,於2017/7/25上午12:00:00 在花蓮溪花蓮大橋(花蓮溪下游)發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」頭前溪竹港大橋 2005/1/1 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2005/1/1上午12:00:00 在頭前溪竹港大橋發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」朴子溪東石南橋 2002/9/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2002/9/15上午12:00:00 在朴子溪東石南橋發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「逆鉤鰺、長頜似鰺、七星仔、棘蔥仔、鬼平」淡水河挖仔尾 2015/8/5 上午 12:00:00 出沒
逆鉤鰺、長頜似鰺、七星仔、棘蔥仔、鬼平(Scomberoideslysan)為鰺科魚類,於2015/8/5上午12:00:00 在淡水河挖仔尾發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」曾文溪西港大橋 2004/11/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2004/11/15上午12:00:00 在曾文溪西港大橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「大口逆溝鰺、康氏似鰺、七星仔、棘蔥仔、鬼平、龜濱、龜柄」中港溪五福大橋 2005/9/15 上午 12:00:00 出沒
大口逆溝鰺、康氏似鰺、七星仔、棘蔥仔、鬼平、龜濱、龜柄(Scomberoidescommersonnianus)為鰺科魚類,於2005/9/15上午12:00:...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」朴子溪朴子溪橋 2002/11/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2002/11/15上午12:00:00 在朴子溪朴子溪橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔」花蓮溪出海口 2017/10/3 上午 12:00:00 出沒
六帶鰺、甘仔魚、紅目瓜仔(Caranxsexfasciatus)為鰺科魚類,於2017/10/3上午12:00:00 在花蓮溪出海口發現,以下為該物種詳細...