忠實還原時代韻味!《斯卡羅》演員語言學習究竟有多難? | 魚的世界
![忠實還原時代韻味!《斯卡羅》演員語言學習究竟有多難?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2021年8月28日—圖/温貞菱、黃遠飾演姐弟,劇中擁有客家與原住民的混血,在身分認同上感到困惑。公視.為了盡可能忠於史實、回到1867年的台灣歲月,《斯卡羅》用一種 ...
![忠實還原時代韻味!《斯卡羅》演員語言學習究竟有多難?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
為了演好角色,演員們得學好各種不同的語言
魯皓平[1] 加入追蹤2021-08-28
瀏覽數 70,400+
為了清楚詮釋那個年代的韻味,演員們苦練各種語言,表現非常完美。公視《斯卡羅》為了讓所有劇組都能熟悉那個年代的用語,演員們都有參與密集的語言訓練班,加上大部分角色都有兩種以上不同的語言需求,能否忠實呈現歷史,成了演員們演出時的一大考驗。
在好萊塢絕大部分的作品裡,許多電影、影集故事往往為了符合美國(USA)人的語言習慣和演員表演需要,而以英語發音為主,這除了能讓一直以來不習慣看字幕的美國觀眾減少觀影上的障礙,其實也隱含了美國過往「大美國主義」的心理,呈現其在影視娛樂上的重要地位和象徵。
好比說,像是在休傑克曼(Hugh Jackman)所主演的《悲慘世界》(The Miserables)裡,所有法國(France)人講的都是英語;而珍妮佛勞倫斯(Jennifer Lawrence)所主演的《紅雀》(Red Sparrow)中,俄羅斯(Russia)人也講了一口流利英語。
然而最有名的,還是在1988年的第60屆奧斯卡金像獎當中,提名9項、最終9項全部抱回的《末代皇帝》(The Last Emperor)最令人印象...
《斯卡羅》關鍵歷史倒數!原住民演員群「超級打怪」戰事 ... | 魚的世界
斯卡羅(電視劇) | 魚的世界
《斯卡羅》原住民演員履歷超狂!烏米娜拍攝時才國小?他是 ... | 魚的世界
台灣第一部大河劇《斯卡羅》曹瑞原導演與吳慷仁、温貞菱 | 魚的世界
斯卡罗(电视剧) | 魚的世界
《斯卡羅》角色+劇情解析!吳慷仁、溫貞菱、法比歐回到19世紀 | 魚的世界
忠實還原時代韻味!《斯卡羅》演員語言學習究竟有多難? | 魚的世界
【追劇抓重點】Netflix《斯卡羅》你不知道的5個幕後彩蛋 ... | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」高屏溪里嶺大橋 2005/7/15 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2005/7/15上午12:00:00 在高屏溪里嶺大橋...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」大里溪溪洲橋 2005/2/2 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2005/2/2上午12:00:00 在大里溪溪洲橋發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「粗首鱲、紅貓、苦槽仔、闊嘴郎、溪哥仔」四重溪車城橋 2012/12/4 上午 12:00:00 出沒
粗首鱲、紅貓、苦槽仔、闊嘴郎、溪哥仔(Zaccopachycephalus)為鯉科魚類,於2012/12/4上午12:00:00 在四重溪車城橋發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」後堀溪三埔 2005/7/15 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2005/7/15上午12:00:00 在後堀溪三埔發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」高屏溪里嶺大橋 2005/11/15 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2005/11/15上午12:00:00 在高屏溪里嶺大橋...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「粗首鱲、紅貓、苦槽仔、闊嘴郎、溪哥仔」四重溪車城橋 2012/2/29 上午 12:00:00 出沒
粗首鱲、紅貓、苦槽仔、闊嘴郎、溪哥仔(Zaccopachycephalus)為鯉科魚類,於2012/2/29上午12:00:00 在四重溪車城橋發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔」石榴班溪石榴班橋 2006/8/11 上午 12:00:00 出沒
鯽、蘭氏鯽、鯽仔、土鯽、本島鯽、本島仔(Carassiusauratusauratus)為鯉科魚類,於2006/8/11上午12:00:00 在石榴班溪石榴班...