該怎麼用英文說「抓耙仔」?這些令人無奈的同事你遇過嗎? | 魚的世界
![該怎麼用英文說「抓耙仔」?這些令人無奈的同事你遇過嗎?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2020年10月26日—不光是職場,從小到大最討厭的就是那些為了達成目的,一天到晚打小報告的人,也就是台語的「抓耙仔」!若單純要講這些人,可以說他們是arat或a ...
![該怎麼用英文說「抓耙仔」?這些令人無奈的同事你遇過嗎?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
在職場闖蕩,最怕碰到令人無奈的同事了!要怎麼用英文來表示「管太寬」、「愛打小報告」的同事呢?一起看下去吧!
1. co-worker / colleague 同事在盤點各種同事前,先來學學「同事」的英文吧!最常見的用法是 co-worker,其中 co- 是一個前綴詞,意思為「共同的,一起的」,因此 co-worker 就是在描述「一起工作的人」,也就是「同事」。Colleague 也是「同事,同行」的意思,相較於 co-worker 來說較為正式。這邊要小心喔!可別把 colleague 和 college(大學;學院)搞混囉!
Her strong work ethic and high standards have earned her respect and support from co-workers and employees. 她強烈的職業道德及高標準讓她得到同事及下屬的尊敬及支持。
Let me discuss the proposal with my colleagues. Ill get back to you. 讓我和同事們討論一下這個提案,稍後再回覆你。
2. micromanager 管太寬的人雖然說同事間彼此合作、互相提點是件好事,但誰都不想遇到住海邊、管太寬的同事!用英文講這種人,可以說他們是 micromanager。這個字是由 micro(微小)、manage(管理、經營)和代表「人」的 -er 所組成。Micromanager 就是指連枝微末節的小事都要插手、管太多的人的意思,帶有負面的意涵。而 micromanage 直接翻譯是「微管理」,可用來形容「管太多」這個動作。
The best way to deal with a micromanager is to update him frequ...
"抓耙仔jiàu-pê-áliàu-pê | 魚的世界
抓扒子- 優惠推薦 | 魚的世界
抓耙- 人氣推薦 | 魚的世界
抓耙仔考 | 魚的世界
抓耙子 | 魚的世界
臺灣話ê 簿仔紙 | 魚的世界
該怎麼用英文說「抓耙仔」?這些令人無奈的同事你遇過嗎? | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」北港溪松山大橋 2006/8/10 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2006/8/10上午12:00:00 在北港溪松山大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」曾文溪麻善大橋 2015/10/14 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2015/10/14上午12:00:00 在曾文溪麻善大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」北港溪雲嘉大橋 2006/8/10 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2006/8/10上午12:00:00 在北港溪雲嘉大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」頭前溪竹港大橋 2015/10/5 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2015/10/5上午12:00:00 在頭前溪竹港大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚」曾文溪出海口 2014/11/17 上午 12:00:00 出沒
四線列牙鯻、四抓仔、四線雞魚(Pelatesquadrilineatus)為鯻科魚類,於2014/11/17上午12:00:00 在曾文溪出海口發現,以下為該...