台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關 | 魚的世界
![台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2018年2月17日—「十六、十七世紀,外國船隻來台,多在大員(今台南安平)一帶登陸,當船員...李筱峰日前出席《以地名認識台灣》新書發表會,解密台灣之名的由來。
![台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
小中大
台灣名稱的由來,學者解密。(圖片來源/pixabay)
台灣為何叫「台灣」?根據連雅堂《台灣通史》記載,由於閩南移民常因水土不服病死台灣,便以埋冤魂之地稱呼,而台灣便是「埋冤」的台語發音。不過,歷史學者李筱峰表示,台灣一詞其實源自平埔族西拉雅人發音的「大員」,指今天台南安平一帶。
「十六、十七世紀,外國船隻來台,多在大員(今台南安平)一帶登陸,當船員上岸詢問『這裡是什麼地方』,聽見對方回答『大員』,便以為整個島都是大員,後來漢語族人以平埔族的發音,寫成同源音譯(閩南語發音)的漢字有:大員、台員、大圓、大灣、台窩灣,最後變成台灣。」李筱峰說。
至於台南安平為何稱作大員?李筱峰指出,有一說是其發音原意為「外來者」「異形」,有壞人的意思,也是西拉雅族人對於在當地登陸的外地人的通稱,而有很多大員出沒的地方,就直接叫作大員,「無論如何,今天台南的安平,在十七世紀中葉叫作『大員』,當時的大員市鎮是一個熱鬧的商區,荷蘭人又稱熱蘭遮市鎮,在熱蘭遮城堡(今安平古堡)東側。」
李筱峰日前出席《以地名認識台灣》新書發表會,解密台灣之名的由來。他說,地名常由人群的生活狀態、發展、觀念、變遷等多種面向而生,可反映出地景、文化等歷史內容,「台灣每換一個新的統治群體,就會產生或更改地名,因此小小島嶼上,地名多元且複雜,這也記錄了台灣歷史主權者變換頻繁的特色,讓我們感受到台灣不斷被殖民的身世。」
他也解釋,自己雖是歷史研究者,出書討論地名並非要搶地理學者的工作,「我必須先解釋,一般寫地理的學者,都用區塊去寫,比如從台南縣寫到麻豆,再寫到各鄰里,非常非常細,這些材料我蒐集起來,再用歷史的手法改寫,用歷史的角度去解讀,等於是用地名在看台灣歷史。如果是從這個角度看,了解地名就變成一種研究歷史的工作了。」
李筱峰感慨,小孩不熟台灣卻學奉化縣、翠亨村
「要了解歷史其實有很多管道,比如說我前陣子喜歡用歌謠去看...
【地名的由來】- 台南安平地名由來 | 魚的世界
台南安平大員 | 魚的世界
台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關 | 魚的世界
台灣的故事從安平開始 | 魚的世界
大員 | 魚的世界
安平(臺南市地名) | 魚的世界
安平(臺南市地名) | 魚的世界
安平區 | 魚的世界
安平歷史起源 | 魚的世界
臺南安平 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」朴子溪東石南橋 2002/9/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2002/9/15上午12:00:00 在朴子溪東石南橋發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「斑海鯰、成仔魚、成仔丁、銀成、白肉成、臭臊成」急水溪宅港橋 2013/6/3 上午 12:00:00 出沒
斑海鯰、成仔魚、成仔丁、銀成、白肉成、臭臊成(Ariusmaculatus)為海鯰科魚類,於2013/6/3上午12:00:00 在急水溪宅港橋發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」中港溪造橋自然生態公園 2005/9/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2005/9/15上午12:00:00 在中港溪造橋自然生態公園...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」中港溪五福大橋 2005/7/13 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2005/7/13上午12:00:00 在中港溪五福大橋發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「斑海鯰、成仔魚、成仔丁、銀成、白肉成、臭臊成」淡水河江子翠 2015/8/3 上午 12:00:00 出沒
斑海鯰、成仔魚、成仔丁、銀成、白肉成、臭臊成(Ariusmaculatus)為海鯰科魚類,於2015/8/3上午12:00:00 在淡水河江子翠發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「莫三鼻口孵魚、莫桑比克口孵非鯽、非洲仔、南洋鯽仔、在來吳郭魚」中港溪東興橋 2005/7/13 上午 12:00:00 出沒
莫三鼻口孵魚、莫桑比克口孵非鯽、非洲仔、南洋鯽仔、在來吳郭魚(Oreochromismossambicus)為慈鯛科魚類,於2005/7/13上午12:...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」曾文溪安檢站 2015/8/11 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2015/8/11上午12:00:00 在曾文溪安檢站發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」朴子溪東石大橋 2002/11/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2002/11/15上午12:00:00 在朴子溪東石大橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」曾文溪出海口 2004/6/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2004/6/15上午12:00:00 在曾文溪出海口發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」曾文溪出海口 2004/11/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2004/11/15上午12:00:00 在曾文溪出海口發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「鱸鰻、花鰻鱺、花鰻、烏耳鰻」光復溪光復橋 2003/8/1 上午 12:00:00 出沒
鱸鰻、花鰻鱺、花鰻、烏耳鰻(Anguillamarmorata)為鰻鱺科魚類,於2003/8/1上午12:00:00 在光復溪光復橋發現,以下為該物種詳...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」後龍溪河口 2012/10/3 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2012/10/3上午12:00:00 在後龍溪河口發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」淡水河竹圍 2004/8/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2004/8/15上午12:00:00 在淡水河竹圍發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」朴子溪東石南橋 2002/8/15 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2002/8/15上午12:00:00 在朴子溪東石南橋發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚」後龍溪河口 2012/7/3 上午 12:00:00 出沒
虱目魚、遮目魚、海草魚、安平魚、虱麻魚(Chanoschanos)為虱目魚科魚類,於2012/7/3上午12:00:00 在後龍溪河口發現,以下為...