conserve、preserve、reserve,「保護」環境的英文該用哪個? | 魚的世界
![conserve、preserve、reserve,「保護」環境的英文該用哪個?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2018年11月6日—Conserve、preserve和reserve也可以當作「名詞」,但意思不是「保護」或「保留、預訂」。preserve、reserve「野生動物保護區」.Fivepeoplewere ...
![conserve、preserve、reserve,「保護」環境的英文該用哪個?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
該不該復育絕種動物,至今還沒有肯定答案。但能肯定的是:如果不加緊腳步保護環境,會有更多動物滅絕。但另一個問題來了,「保護」環境的英文到底該用conserve、preserve還是reserve呢?這幾個字的意思和用法,你還傻傻分不清嗎?別擔心,今天就跟著希平方好好認識這幾個字,了解它們之間的區別吧!
conserve / preserve / reserve(動詞)的意思及用法conserve、preserve都有「保護」的意思,但程度和方法不太一樣。作為「保護」時,conserve跟preserve經常被當作同義詞,例如:
Action to conserve / preserve the environment must be taken immediately if we want to live in harmony with nature.(如果我們想跟自然和平共處,就必須立刻採取保護環境的行動。)
但嚴格來說,conserve跟preserve的保護程度及方式有一點不一樣。
conserve:善加利用,避免破壞及浪費。 preserve:保持現狀,不去接觸以避免破壞。因此,conserve the environment偏向透過「善用自然資源」的方式達到保護環境的目的,經常與「自然資源」搭配使用,像是野生生物、空氣、水......等等。舉個例子:
It’s important to conserve natural resources by cutting down on water and electricity waste.(藉由減少水和電的浪費來保護自然資源非常重要。)
至於preserve the environment則偏向通過「不接觸、不干擾」的方式保護環境。這個詞也經常與歷史建築物、藝術品等搭配。例如:
...
conserve、preserve、reserve,「保護」環境的英文該用哪個? | 魚的世界
conserve、preserve、reserve,中文傻傻分不清? | 魚的世界
保护区 | 魚的世界
保育區- 兩岸海洋科學名詞 | 魚的世界
保護區 | 魚的世界
自然保護區 | 魚的世界
雙語詞彙 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大礁溪新城橋 2019/2/13 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2019/2/13上午12:00:00 在大礁溪新城橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大湖溪尚德橋 2019/10/4 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2019/10/4上午12:00:00 在大湖溪尚德橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」安農溪三星橋 2003/6/11 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/6/11上午12:00:00 在安農溪三星橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大礁溪新城橋 2019/8/22 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2019/8/22上午12:00:00 在大礁溪新城橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」羅東溪萬長春橋 2003/9/6 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/9/6上午12:00:00 在羅東溪萬長春橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」蘭陽溪赤水橋 2003/4/22 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/4/22上午12:00:00 在蘭陽溪赤水橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」羅東溪萬長春橋 2003/10/27 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/10/27上午12:00:00 在羅東溪萬長春橋發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」五十溪茄苳林 2003/10/26 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/10/26上午12:00:00 在五十溪茄苳林發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大礁溪大礁溪 2003/9/6 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/9/6上午12:00:00 在大礁溪大礁溪發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」安農溪三星橋 2003/6/10 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/6/10上午12:00:00 在安農溪三星橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」五十溪茄苳林 2019/10/4 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2019/10/4上午12:00:00 在五十溪茄苳林發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」五十溪茄苳林 2003/5/28 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/5/28上午12:00:00 在五十溪茄苳林發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」松羅溪松羅溪防砂壩上游 2018/7/17 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2018/7/17上午12:00:00 在松羅溪松羅溪防砂壩...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」蘭陽溪牛鬥橋 2003/4/21 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/4/21上午12:00:00 在蘭陽溪牛鬥橋發現,...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」羅東溪萬長春橋 2003/10/26 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2003/10/26上午12:00:00 在羅東溪萬長春橋發現...