臺東記憶Taitung Memory | 魚的世界
![臺東記憶Taitung Memory](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
東勢(溪南)留留lau-lau,位今五結鄉季新村加禮遠港(冬瓜山港、冬山河)南岸崩崁仔,為蘭中平埔族36社中保存最完整的舊社,全社皆是虔誠信奉加拿大長老教會基督教的噶瑪 ...
![臺東記憶Taitung Memory](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
此文為2019年羅東社區大學辦理「阿媽ê故事」徵文比賽之佳作文章。作者郭耀清寫她的母親, 1910(明治43)年出生於留留社,是宜蘭的噶瑪蘭人。
留留社受基督教之影響甚深,社民的思維的方式跟他社迥然不同。在教會薰陶下,其嬸婆曾至淡水牛津學堂就學,其母亦能用羅馬拼音研讀聖經及唱聖詩。在他社社民早已揭giah香綴tue拜(持香跟著拜)的民間信仰,留留社社民依然篤信基督教。平埔族是母性社會,婚姻以招贅為主,其母作完生平最後一次禮拜,近嫁新店漢族的父親,一切生活習性隨夫家調適。
本篇文章的收錄,期能鼓勵更多作者嘗試不同的書寫,並讓讀者看見不同族群身分與來處的女性故事。
想起留留仔兮(ê)阿母
作者/郭耀清
東勢(溪南)留留lau-lau,位今五結鄉季新村加禮遠港(冬瓜山港、冬山河)南岸崩崁仔,為蘭中平埔族36社中保存最完整的舊社,全社皆是虔誠信奉加拿大長老教會基督教的噶瑪蘭人。清代噶瑪蘭廳、宜蘭縣稱留留社,日本時代宜蘭廳用流流社,卻與西勢(溪北)宜蘭河畔七張仔附近的流流lau-lau搞混。
平埔族為母系社會,婚姻以招贅為主,漢化後改為漢人姓名,以偕(階)、潘、林、陳為多,阿母家族採陳姓,屋後幾家用林姓。阿母陳阿桂,戶籍謄本載生於明治43(1910),住利澤簡堡頂清水庄流流五拾八番地。於大正15年(1926)8月7日,與長她3歲住在新店漢庄這邊的我阿爸結婚,那年我阿母才16歲。
住在冬瓜山補城地,曾入贅於附近里腦社的俞村長,曾問阿爸以前是否入贅我阿母家?阿母代回:「有人講留留仔兮人會『唸誑liam kon』(唸咒語),新店兮『人仔』(漢人)攏毋敢入來留留仔。所以留留仔『𤆬chua嫁』(婚嫁)攏是佮(ka)就近兮加禮遠、婆囉辛仔宛、奇力簡。我是用嫁過去,留留仔離新店無遠,阮猶(iau)是佇栨(chu)作好禮拜後,全留留仔的人送我㣛(ka)沙崙頭,然後坐轎去新店。」。
讀小學時阿母幾乎每隔兩個月就回留留仔,坐公路局自動車很貴,所以都走路。從冬瓜山街走今成興路,到牛路頭(...
2020【臺語文學創作獎〡新詩】〈你留佇桌仔頂的紙條仔〉 | 魚的世界
Spinibarbus hollandi - 何氏棘 | 魚的世界
Spinibarbus hollandi,更仔、留仔、粗鱗仔 | 魚的世界
[育殖採購教學勿下標] 何氏棘魞 | 魚的世界
作者 | 魚的世界
台灣俗名 | 魚的世界
臺東記憶Taitung Memory | 魚的世界
青春留鄉/台北囝仔到雲林念書辦市集一待12年靠笨精神 ... | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」隘寮溪高樹大橋 2006/11/15 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2006/11/15上午12:00:00 在隘寮溪高樹大橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」卑南溪初來 2015/10/14 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2015/10/14上午12:00:00 在卑南溪初來發現,以下為該物...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」隘寮溪隘寮堰 2007/2/15 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2007/2/15上午12:00:00 在隘寮溪隘寮堰發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」濁水溪下坪里 2005/7/7 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2005/7/7上午12:00:00 在濁水溪下坪里發現,以下為該物...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」鹿寮溪鹿寮溪鹿寮橋 2003/11/8 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2003/11/8上午12:00:00 在鹿寮溪鹿寮溪鹿寮橋發現,以...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」旗山溪四德橋 2019/4/16 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2019/4/16上午12:00:00 在旗山溪四德橋發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」卑南溪電光圳st2 2015/10/27 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2015/10/27上午12:00:00 在卑南溪電光圳st2發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」荖濃溪舊寮護堤 2007/2/15 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2007/2/15上午12:00:00 在荖濃溪舊寮護堤發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」旗山溪月眉橋 2019/9/2 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2019/9/2上午12:00:00 在旗山溪月眉橋發現,以下為該物...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」旗山溪新旗尾橋 2005/11/15 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2005/11/15上午12:00:00 在旗山溪新旗尾橋發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」秀姑巒溪崙天大橋 2004/12/15 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2004/12/15上午12:00:00 在秀姑巒溪崙天大橋發現,以下...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」隘寮溪三地門橋 2019/9/3 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2019/9/3上午12:00:00 在隘寮溪三地門橋發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」花蓮溪懷客橋 2019/3/23 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2019/3/23上午12:00:00 在花蓮溪懷客橋發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」濁水溪雙龍橋 2015/8/24 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2015/8/24上午12:00:00 在濁水溪雙龍橋發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔」卑南溪寶華橋 2015/7/21 上午 12:00:00 出沒
何氏棘鲃、光倒刺鲃、更仔、留仔(Spinibarbushollandi)為鯉科魚類,於2015/7/21上午12:00:00 在卑南溪寶華橋發現,以下為該...