九死一生終不悔-- | 魚的世界
![九死一生終不悔--](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2021年11月24日—題解本文選自《裨海紀遊》卷中,是接續高中課文〈北投硫穴記〉的後段,作者郁永河。原文無標題,標題為編者擬定。本文詳細描述作者旅居北台灣採硫時 ...
![九死一生終不悔--](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
題解
本文選自《裨海紀遊》卷中,是接續高中課文〈北投硫穴記〉的後段,作者郁永河。原文無標題,標題為編者擬定。
本文詳細描述作者旅居北台灣採硫時環境的艱苦,人多罹病,惡蟲叢生,風雨侵襲,原住民夜半出草,處處有客死他鄉的危險,詳實記錄十七世紀末期台北盆地的地理風俗。而作者雖然身處險境,曾念及自己體弱多病,年已衰老,家中尚有高堂老母,頗有臨淵履薄的謹慎惶恐,但是最後郁永河決定不畏艱苦,勇於承擔,不改來台初心,動搖意志,文末列舉蘇武、文天祥、李白、韓愈、秦皇漢武為例,頗有不讓古人的豪情壯志。
編者以為,本段文字是《裨海紀遊》全書直抒作者胸臆的感言,是最能表現其積極精神的一篇,故錄此全文,以供同學閱讀參考。
上圖:康熙台灣輿圖(局部)(國立台灣博物館藏)
裨海紀遊 旅臺有感
人言此地水土害人,染疾多殆,台郡諸公言之審矣。余初未之信;居無何,奴子病矣,諸給役者十且病九矣!乃至庖人亦病,執爨無人。而王君水底餘生,復染危痢,水漿不入;晝夜七八十行,漸至流溢枕席間。余一榻之側,病者環繞,但聞呻吟與寒噤聲,若唱和不輟,恨無越人術,安得遍藥之?乃以一舶悉歸之。而顧君又以他事赴省,獨余不可去,與一病僕俱。時時督番兒,課匠役,往來烈日下與深草茂林中,日不少休。而一二社棍,又百計暗撓之。余既不識侏離語,與人言,人又不解余旨,口耳並廢,直同聾啞。是余一身,且有兼病,尚得以不病傲人乎?以余觀之:山川不殊中土,鬼物未見有徵,然而人輒病者,特以深山大澤尚在洪荒,草木晦蔽,人跡無幾,瘴癘所積,入人肺腸,故人至即病,千人一症,理固然也。余體素弱,十年善病,恆以參术代饔飧,猶苦不支。
自臺郡至此,計觸暑行二十日,兼馳凡四晝夜。涉大小溪九十有六;若深溝巨壑,峻坂陡崖,馳下如覆、仰上如削者,蓋不可勝數。平原一望,罔非茂草,勁者覆頂,弱者蔽肩,車馳其中,如在地底,草梢割面破項。文蚋蒼蠅吮咂肌體,如飢鷹惡虎,撲逐不去。炎日又曝之,項背欲裂,已極人世勞瘁。
既至,草廬中,四壁陶瓦,悉...
郁永河《裨海紀遊》:初抵臺灣府城見聞(原文+翻譯) | 魚的世界
郁永河《裨海紀遊》:北投硫穴記(原文+翻譯) | 魚的世界
浩蕩孤帆入杳冥-- | 魚的世界
九死一生終不悔-- | 魚的世界
三百年前西部大縱走--- | 魚的世界
向台灣出發--- | 魚的世界
〈裨海紀遊卷上〉【郁永和全集之四】白話翻譯 | 魚的世界
裨海紀遊選(北投硫穴記) | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大安溪白布帆大橋 2008/10/14 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2008/10/14上午12:00:00 在大安溪白布帆大橋發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大安溪白布帆大橋 2009/3/2 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2009/3/2上午12:00:00 在大安溪白布帆大橋發現...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「條紋簾鯛、條紋雞籠鯧、銅盤仔、金龍、雞倉、加破埔」淡水河關渡 2005/8/15 上午 12:00:00 出沒
條紋簾鯛、條紋雞籠鯧、銅盤仔、金龍、雞倉、加破埔(Drepanelongimana)為簾鯛科魚類,於2005/8/15上午12:00:00 在淡水河關渡...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大安溪白布帆大橋 2008/8/11 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2008/8/11上午12:00:00 在大安溪白布帆大橋發...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑」大安溪白布帆大橋 2008/12/15 上午 12:00:00 出沒
台灣石、石賓光唇魚、石斑、石、秋斑(Acrossocheilusparadoxus)為鯉科魚類,於2008/12/15上午12:00:00 在大安溪白布帆大橋發...