「打狗」為何變成「高雄」?「高雄」到底是什麼意思? | 魚的世界
![「打狗」為何變成「高雄」?「高雄」到底是什麼意思?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2019年5月15日—說到高雄就必須回溯到1920年。在此之前的高雄被稱為「打狗」(Táⁿ-káu)。「打狗」是平埔族馬卡道(Makatau)族的語言,意思有可能是指竹林。
![「打狗」為何變成「高雄」?「高雄」到底是什麼意思?](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
(鄭喬維提供)
伊能嘉矩是最早提出馬卡道族名稱的人類學者(出自遠野文化研究センター)
說到高雄就必須回溯到1920年。在此之前的高雄被稱為「打狗」(Táⁿ-káu)。「打狗」是平埔族馬卡道(Makatau)族的語言,意思有可能是指竹林。
明治時代的打狗郵便局位於哨船頭,當時繪葉書上的打狗英文拼音為TAKU。(鄭喬維提供)
據說荷蘭人在此地構築防禦工事,並以當地番社之名,稱此地為Tancoia或Tankoya,但從荷蘭時代的番社戶口表來看,卻未見有打狗原住民的記載。有學者主張明代儒學家陳第在1603年所著《東番記》一書中所描述的「打狗嶼」即是今日的旗津,或說是壽山一帶。總之,荷蘭時代以後,「打狗」便是用來表示當地地名的漢字。
「打狗」是漢化的譯稱,是用漢字來表示其發音,和字面的意義無關。驅逐了荷蘭人的鄭成功以及後來的滿清都用這兩個漢字來表示 “Táⁿ-káu”。 滿清於1684年在興隆莊(現在的左營)設置了鳳山縣縣治,當作台灣府的一部分,後來又因故搬到埤頭街(現在的鳳山),但是打狗還是打狗,並沒有什麼發展。
...
打狗變高雄、打貓成嘉義民雄!日本人改美台灣5大「不雅地名」 | 魚的世界
打狗與高雄、打貓與民雄 | 魚的世界
除了打狗,還有打貓 | 魚的世界
「打貓」、「打狗」都曾是台灣地名!還有哪些腦洞大開的 ... | 魚的世界
大陸委員會 | 魚的世界
「打狗」變「高雄」地名怎麼來? 教育部臉書解謎 | 魚的世界
“打貓”“打狗”?盤點台灣腦洞大開的地名 | 魚的世界
「打狗」為何變成「高雄」?「高雄」到底是什麼意思? | 魚的世界
台灣地名背後的故事:「打狗」「打貓」有緣由 | 魚的世界
台灣地名背後的故事 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「平頜鱲、溪哥仔、寬鰭鱲、日本溪哥、青貓」基隆河水尾灣 2016/10/1 上午 12:00:00 出沒
平頜鱲、溪哥仔、寬鰭鱲、日本溪哥、青貓(Zaccoplatypus)為鯉科魚類,於2016/10/1上午12:00:00 在基隆河水尾灣發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚」土庫排水岡山橋 2012/3/22 上午 12:00:00 出沒
豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚(Pterygoplichthyspardalis)為骨甲鯰科魚類,於2012/3/22上午12:00:00 在土庫排水岡山橋...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚」土庫排水岡山橋 2012/5/4 上午 12:00:00 出沒
豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚(Pterygoplichthyspardalis)為骨甲鯰科魚類,於2012/5/4上午12:00:00 在土庫排水岡山橋...