台灣地名背後的故事 | 魚的世界
![台灣地名背後的故事](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2020年12月22日—近日,台灣媒體報導大陸遊客對台灣一些地名非常不理解,比如高雄舊名爲打狗,嘉義民雄鄉舊名打貓,「打狗打貓都是地名,接下來不會有打老鼠吧?
![台灣地名背後的故事](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
臺北寧夏路
臺鐵十分車站牌
臺北寧波西街
近日,臺灣媒體報導大陸遊客對臺灣一些地名非常不理解,比如高雄舊名為打狗,嘉義民雄鄉舊名打貓,「打狗打貓都是地名,接下來不會有打老鼠吧?」報導稱有大陸遊客開始深究臺灣地名,「他們會在網上討論恆春、墾丁、鹿港這些地名的由來,甚至有人搭臺鐵火車,細數從北到南各車站名稱。」的確,地名包含著豐富的自然和人文信息,從地名入手,是深入了解臺灣的一條通道。
臺灣的地名,凝結著荷蘭侵略、鄭成功收復、福建移民、日本人殖民統治、兩蔣敗退臺灣等歷史痕跡,夾雜著臺灣各部落語言、閩南話、客家話、日文等發音,幾乎每一個地名背後都有故事。了解了「打狗」、「打貓」,也許你才能說認識了臺灣。
各路音譯
高雄舊稱「打狗」,來源於當時此地馬卡道部落話「takao」,音譯為「打狗」。嘉義民雄鄉在上世紀20年代才有了「民雄」的新名,之前此地一直被稱為「打貓」,因為此地為臺灣平埔打貓社所在地,「打貓」是部落話Taneaw的音譯。來自臺灣原住民部落的音譯地名還有基隆(舊稱雞籠)、艋舺、暖暖、關渡、八裡、鬥六、大埔、達邦、特富野、彌陀等等。
此外,閩南和客家方言音譯地名也有很多,比如臺北老城的代表地「大稻埕」即...
打狗變高雄、打貓成嘉義民雄!日本人改美台灣5大「不雅地名」 | 魚的世界
打狗與高雄、打貓與民雄 | 魚的世界
除了打狗,還有打貓 | 魚的世界
「打貓」、「打狗」都曾是台灣地名!還有哪些腦洞大開的 ... | 魚的世界
大陸委員會 | 魚的世界
「打狗」變「高雄」地名怎麼來? 教育部臉書解謎 | 魚的世界
“打貓”“打狗”?盤點台灣腦洞大開的地名 | 魚的世界
「打狗」為何變成「高雄」?「高雄」到底是什麼意思? | 魚的世界
台灣地名背後的故事:「打狗」「打貓」有緣由 | 魚的世界
台灣地名背後的故事 | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「平頜鱲、溪哥仔、寬鰭鱲、日本溪哥、青貓」基隆河水尾灣 2016/10/1 上午 12:00:00 出沒
平頜鱲、溪哥仔、寬鰭鱲、日本溪哥、青貓(Zaccoplatypus)為鯉科魚類,於2016/10/1上午12:00:00 在基隆河水尾灣發現,以下為...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚」土庫排水岡山橋 2012/3/22 上午 12:00:00 出沒
豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚(Pterygoplichthyspardalis)為骨甲鯰科魚類,於2012/3/22上午12:00:00 在土庫排水岡山橋...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚」土庫排水岡山橋 2012/5/4 上午 12:00:00 出沒
豹紋翼甲鯰、琵琶鼠、清道夫、垃圾魚(Pterygoplichthyspardalis)為骨甲鯰科魚類,於2012/5/4上午12:00:00 在土庫排水岡山橋...