「歸剛欸」是什麼意思?為何迷因會竄紅 ... | 魚的世界
2021年12月14日—歸剛欸是台語「整天、成天」的意思,用來斥責他人整天沒事做,只會胡搞瞎搞、找麻煩。在永和檳榔王後製的影片中,被延伸為水母在罵人類不務正事,成天 ...
近來,一支「水母被人類高舉後,導致傘狀體脫落」的短片引發熱議,後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞,迅速成為爆紅迷因字詞。不僅文化部順著這波風潮,指導民眾正確的台語用字,連經濟部、海洋委員會都跟風發文提及「歸剛欸」。究竟「歸剛欸」是什麼意思?可以怎麼用呢?
歸剛誒近來成為熱門流行語,源自一支「水母被人類高舉後,導致傘狀體脫落」的短片,後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞,迅速成為爆紅迷因字詞。(圖片來源:Getty Images) (Ignacio Linares Pavón / EyeEm via Getty Images) 歸剛欸起源是什麼?最近超夯的「歸剛欸」一詞,源自一支「水母因被人類高舉,導致傘狀體脫落」的抖音影片。短短5秒的影片中,除了呈現這隻水母的悲慘經歷,畫面中也以俄文字寫下「對不起,請原諒我」。這部影片在全球瘋傳,各國紛紛掀起配音潮,甚至還有翻唱歌手「計畫通行」替牠譜曲。
而台灣配音最成功的,就非網紅「永和檳榔王」莫屬了,後製加上惡搞的台語配音,搭配水母十分到位的表情,充分展現出水母「被騷擾」的無奈,魔性台詞吸引大批網友關注,讓這支影片迅速在社群媒體中爆紅,成為使用率極高的迷因。
歸剛欸是什麼意思?歸剛欸是台語「整天、成天」的意思,用來斥責他人整天沒事做,只會胡搞瞎搞、找麻煩。在永和檳榔王後製的影片中,被延伸為水母在罵人類不務正事,成天找麻煩,深刻表達出「有完沒完啊?」的不耐煩心情。因為在日常生活中相當實用,許多網友都跟風發文「歸剛欸」,讓這一用法蔚為流行。
「歸剛」非正確用字 文化部發文糾正搭上這一波迷因熱潮,文化部也在臉書粉絲專頁,分享一篇名為「看迷因學台語:一起寫正字」的貼文[1],將網友誤用的「歸剛」更正為「規工」。內文指出,最近有不少以華語文字,替代台語口說的書寫,包含文字本身及發音都存在差距,久而久之,可能造成混淆或是誤讀。
...「歸剛欸」是什麼意思?為何迷因會竄紅?正確用法該怎麼用? | 魚的世界
不是「歸剛」是「規工」!水母迷因影片爆紅 | 魚的世界
「歸剛欸」是什麼梗?水母迷因網瘋朝聖台味配音超洗腦:笑到哭 | 魚的世界
歸剛欸被亂用?他酸「不會台語硬講」 PTT狂喊尷尬:母湯也是 | 魚的世界
「歸剛欸」是什麼意思?為何迷因會竄紅?正確用法 ... | 魚的世界
「歸剛欸」領銜2021「10大網路流行語」!這些時事哏不可不 ... | 魚的世界
「歸剛」啥意思?文化部解釋3迷因 | 魚的世界
「歸剛欸」是什麼意思?為何迷因會竄紅 ... | 魚的世界
「紋腹叉鼻魨、白點河魨、烏規、花規、綿規、規仔」曾文溪出海口 2015/5/11 上午 12:00:00 出沒
紋腹叉鼻魨、白點河魨、烏規、花規、綿規、規仔(Arothronhispidus)為四齒魨科魚類,於2015/5/11上午12:00:00 在曾文溪出海口...