中華民國的英文簡稱 | 魚的世界
![中華民國的英文簡稱](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
2008年12月18日—中華民國的英文正式稱呼是RepublicofChina,縮寫為ROC,中共的英文國號縮寫是PRC,所代表的英文字是People'sRepublicofChina,和中華民國的英文 ...
![中華民國的英文簡稱](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
英文無所不談| 撰文者: 聞亦道 |出刊日期: 2008-12-18
中華民國的英文正式稱呼是Republic of China,縮寫為ROC,中共的英文國號縮寫是PRC,所代表的英文字是Peoples Republic of China,和中華民國的英文稱號僅一字之差,國際間常會弄混,引起政治紛爭,反倒是ROC和PRC的縮寫清楚明白,不致混淆。無論是ROC還是PRC,英文都管它叫acronym,這和CEO(執行長)、WHO(世界衛生組織)等acronym是一樣的,都代表一個職務或一個機構。事實上,USA也是acronym,全部拼寫出來是United States of America,中文正式的譯名是「美利堅合眾國」。
話說ROC在上世紀50、60年代,美國官方(特別是國務院)所使用的acronym是GRC,代表的字是Government of the Republic of China,不過70年代以後,GRC漸漸被ROC取代,外間已不知GRC一度是中華民國的英文代號,當然GRC中有government一字,自是非常正式的稱呼。
台灣和美國在1979年1月1日斷交後失去所有的官方地位,原中華民國大使館易名為「北美事務協調會」,英文簡稱為CCNAA(Coordination Council for North American Affairs),一般美國人根本不知CCNAA代表的是什麼,以致有許多笑話,把中華民國糟蹋到不成樣子,不忍在此引述。
中华民国(台湾) | 魚的世界
中華民國的英文簡稱 | 魚的世界
中華民國(臺灣) | 魚的世界
我們「這個國家」的英文該正名嗎? | 魚的世界
確認TAIWAN是我國正式的英文名稱 | 魚的世界
英文怎麼說?(12) 【Republic... | 魚的世界
討論如何理解中華民國台灣的英文是ROC(Taiwan) | 魚的世界
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」大甲溪龍安橋 2012/4/23 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2012/4/23上午12:00:00 在大甲溪龍安橋發現,以下為該物種...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」大甲溪裡冷橋 2013/1/7 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2013/1/7上午12:00:00 在大甲溪裡冷橋發現,以下為該物種...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」大甲溪裡冷橋 2012/4/23 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2012/4/23上午12:00:00 在大甲溪裡冷橋發現,以下為該物種...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和橋) 2016/8/1 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2016/8/1上午12:00:00 在新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「前鱗鮻、豆仔魚、烏仔、烏仔魚、烏魚」濁水溪濁水溪河口 2015/10/26 上午 12:00:00 出沒
前鱗鮻、豆仔魚、烏仔、烏仔魚、烏魚(Lizaaffinis)為鯔科魚類,於2015/10/26上午12:00:00 在濁水溪濁水溪河口發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」烏溪中原橋 2001/1/16 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2001/1/16上午12:00:00 在烏溪中原橋發現,以下為該物種詳...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」眉溪豐德橋 2004/6/23 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2004/6/23上午12:00:00 在眉溪豐德橋發現,以下為該物種詳...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「前鱗鮻、豆仔魚、烏仔、烏仔魚、烏魚」濁水溪濁水溪河口 2005/10/5 上午 12:00:00 出沒
前鱗鮻、豆仔魚、烏仔、烏仔魚、烏魚(Lizaaffinis)為鯔科魚類,於2005/10/5上午12:00:00 在濁水溪濁水溪河口發現,以下為該...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和橋) 2016/10/1 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2016/10/1上午12:00:00 在新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和...
![](https://i.imgur.com/cDrTAjT.jpg)
「台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂」新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和橋) 2016/8/4 上午 12:00:00 出沒
台灣鮰、台灣、紅噹仔、黃蜂(Liobagrusformosanus)為鮰科魚類,於2016/8/4上午12:00:00 在新店溪新店溪匯流口(秀朗橋-福和...